1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
Son Dragon Ball Z Kai...

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,350
Goku yoğun eğitimine devam ederken,

3
00:00:10,350 --> 00:00:14,000
Krillin, Gohan ve Bulma
Vegeta'dan bir Dragon Ball'u geri aldı,

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,980
bu süreçte acımasız Saiyan'ı kızdırıyor.

5
00:00:16,980 --> 00:00:21,500
Bu arada Frieza'nın özel
Namek Gezegeni'ne takviye kuvvetleri yaklaştı.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,160
Vegeta koşabilir...

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,810
ama Ginyu Gücü bir kez getirdiğinde
onların son teknoloji Scouter'ları,

8
00:00:25,810 --> 00:00:28,140
ne kadar çabalasa da saklanamaz...

9
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
Planlama

10
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
Matsuzaki Yoko

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
Morishita Kozo

12
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
Orijinal Yazar

13
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
Toriyama Akira

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
Shueisha tarafından yayınlandı

15
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
Üreticiler

16
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
Seino Masato

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
Watanabe Kazuya

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
Obara Kohei

19
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
Müzik

20
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
Yamamoto Kenji

21
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Açılış Teması

22
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Bitiş Teması

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Kompozisyon

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Düzenleme

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Vokaller

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Şarkı sözleri

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Kompozisyon

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Düzenleme

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Vokaller

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Şarkı sözleri

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Yoşimoto
Yumi

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Iwasaki
Takafumi

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Kyoda
Sei'ichi

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Tanimoto
Takayoşi

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
mori
Yuriko

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Iwasaki
Takafumi

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Kyoda
Sei'ichi

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
Tanimoto
Takayoşi

39
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
Üretim Müdürü

40
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
Kazama Atsunori

41
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
Üretim
Koordinasyon

42
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
Üretim

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
Toei

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
Fuji TV

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
Toei Animasyonu

46
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
Savaşa Geri Sayım Başlıyor!

47
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
Girin, Ginyu Gücü!

48
00:02:12,380 --> 00:02:14,240
Sanki sonsuza kadar uçuyormuşuz gibi...

49
00:02:14,240 --> 00:02:16,010
Daha ne kadar uzağa gitmemiz gerekiyor?

50
00:02:16,580 --> 00:02:18,910
Şey... Neredeyse yolun yarısına geldiğimizi söyleyebilirim...

51
00:02:18,910 --> 00:02:20,400
Büyük Yaşlı'nın durumu iyi değil.

52
00:02:20,400 --> 00:02:21,640
Umarım dayanabilir.

53
00:02:23,570 --> 00:02:24,810
Yapılacak tek şey...

54
00:02:25,610 --> 00:02:28,000
Risk almak zorunda kalacağız
tempoyu biraz arttırıyoruz...

55
00:02:28,000 --> 00:02:29,340
Sanırım artık yeterince uzaktayız

56
00:02:29,340 --> 00:02:31,750
Vegeta bunu fark etmeyebilir
güç seviyelerimizde ani artışlar.

57
00:02:32,230 --> 00:02:33,420
Gidelim diyorum...

58
00:02:33,420 --> 00:02:36,960
Babamın elleri dolu olacak
buraya varacak, ki bu çok yakında olmalı.

59
00:02:36,960 --> 00:02:37,840
O halde bu meseleyi halleder.

60
00:02:37,840 --> 00:02:39,560
Haydi kendimizi tam güce yükseltelim!

61
00:02:39,560 --> 00:02:40,110
Evet!

62
00:02:43,030 --> 00:02:46,630
Bu hızla ulaşmamız lazım
Yaklaşık bir saat sonra Büyük Yaşlı'nın evine varacağız.

63
00:02:55,000 --> 00:02:56,010
İşte oradalar!

64
00:02:56,690 --> 00:02:58,050
Tam güçte olmalı...

65
00:02:58,050 --> 00:03:00,860
Kakarot'un veleti ve kel
tiz ses; Onları hissedebiliyorum.

66
00:03:01,490 --> 00:03:04,110
Ama o zaman... neden bana doğru gelmiyorlar?

67
00:03:04,110 --> 00:03:07,960
Radarları sayesinde yerini kolayca tespit edebiliyorlar
Dragon Balls elimde.

68
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
Nasıl bir oyun oynuyorlar bilmiyorum...

69
00:03:09,880 --> 00:03:13,180
Ama bu benim tek şansım olabilir
içlerinden son Dragon Ball'u sıkarak çıkarıyor.

70
00:03:13,180 --> 00:03:15,080
Parmaklarımın arasından kayıp gitmesine izin veremem.

71
00:03:15,970 --> 00:03:18,000
Sanırım bunu yanıma alacağım...

72
00:03:18,000 --> 00:03:21,940
Bayan arkadaşlarının gizlenmesi ihtimaline karşı
Ben yokken diğerlerini de almak üzereyim...

73
00:03:21,940 --> 00:03:23,590
Bu şekilde yedisini de alamayacak.

74
00:03:25,810 --> 00:03:27,860
Kimse Vegeta'yı aptal yerine koymaz!

75
00:03:27,860 --> 00:03:28,700
Hiç kimse!

76
00:03:28,700 --> 00:03:31,080
Bunu zor yoldan öğrenmek üzeresin!

77
00:03:44,710 --> 00:03:48,460
9.999...

78
00:03:48,460 --> 00:03:50,000
10.000.

79
00:04:02,940 --> 00:04:05,560
Hey! Buna ne dersin? Kendimi yorgun hissetmiyorum!

80
00:04:05,560 --> 00:04:08,090
Bir tane olacağını düşünürdün
biraz ağrı falan.

81
00:04:08,090 --> 00:04:10,780
Yine de bunun sadece eğitim için yapılması gerektiğini düşünüyorum.

82
00:04:10,780 --> 00:04:13,410
Biraz RandR ile gücümü biriktirme zamanı.

83
00:04:15,200 --> 00:04:18,760
Muhtemelen vücudumun yeniden alışmasına izin vermeliyim
ben de bu işin içindeyken normal yerçekimine.

84
00:04:28,230 --> 00:04:29,530
Vay...

85
00:05:09,790 --> 00:05:10,870
Buna inanmıyorum!

86
00:05:10,870 --> 00:05:12,610
Normal yerçekimi çocuk oyuncağıdır!

87
00:05:12,610 --> 00:05:14,190
Bu harika!

88
00:05:14,190 --> 00:05:17,760
Demek istediğim, zar zor sahip olmuşum gibi hissettiriyor
iki ayağım da yerde, öyle hafifim ki!

89
00:05:18,810 --> 00:05:21,110
Tüy kadar hafifim! Woo-hoo!

90
00:05:21,110 --> 00:05:23,410
Bir denizanası kadar ağırlıksızım
okyanusta yüzmek!

91
00:05:24,360 --> 00:05:25,760
Ve en iyi kısmı da...

92
00:05:26,590 --> 00:05:29,610
Ben sadece hafif değilim, aynı zamanda bir tuğla duvar kadar sağlamım!

93
00:05:31,020 --> 00:05:33,730
Eminim vücudum 9x Kaio-ken'e dayanabilir.

94
00:05:33,730 --> 00:05:36,060
Hatta belki 10x Kaio-ken bile!

95
00:05:41,150 --> 00:05:42,610
ŞAMPUAN

96
00:05:41,150 --> 00:05:42,610
ŞAMPUAN

97
00:05:46,740 --> 00:05:50,690
Kötü adamların bunu yapmasını istemiyoruz
onlar beni görmeden beni kokla, değil mi?

98
00:05:51,560 --> 00:05:52,810
Bombalar uzakta!

99
00:05:54,430 --> 00:05:56,090
Bu rahatlatıcıydı.

100
00:05:57,160 --> 00:06:00,520
Şimdi yapmam gereken şey yakalamak
biraz kapalı göz, ama ondan önce...

101
00:06:00,860 --> 00:06:02,290
Biraz ferahlık.

102
00:06:03,200 --> 00:06:04,750
Şimdi görelim...

103
00:06:07,220 --> 00:06:09,250
Durun, bu işe yaramayacak.

104
00:06:09,250 --> 00:06:11,860
Çok acı. İşte başlıyoruz.

105
00:06:12,230 --> 00:06:15,020
Bulma'nın babasının özel olarak
formüle edilmiş sporcu içeceği!

106
00:06:15,020 --> 00:06:17,780
Bu gerçekten isabetli olmalı. Ah evet!

107
00:06:27,280 --> 00:06:32,750
Bebek gibi uyuyan Goku'nun henüz farkına varmamıştı
100x yerçekimindeki acımasız eğitimi

108
00:06:32,750 --> 00:06:35,600
gücünü arttırmıştı
benzeri görülmemiş bir düzeye

109
00:06:35,600 --> 00:06:38,530
normal Saiyan yeteneklerinin çok ötesinde.

110
00:06:48,610 --> 00:06:49,790
Orada bekle, Gohan.

111
00:06:49,790 --> 00:06:51,360
Büyük Yaşlı'nın yeri ileride.

112
00:06:51,360 --> 00:06:52,530
Yakında orada olacağız.

113
00:06:52,530 --> 00:06:53,150
Sağ!

114
00:06:54,940 --> 00:06:58,410
Gohan'ın bir zamanlar olacağı kadar güçlü
Büyük Yaşlı güçlerini artırıyor,

115
00:06:58,410 --> 00:07:01,760
tüm bu plan hala sadece
benim açımdan arzulu düşünme.

116
00:07:01,760 --> 00:07:04,390
Kimsenin Vegeta'yı tek başına alt edebileceğinden emin değilim.

117
00:07:10,670 --> 00:07:12,110
Adam bir canavar.

118
00:07:12,110 --> 00:07:14,890
Sanki tavan yok
ne kadar güçlü olabilir.

119
00:07:17,130 --> 00:07:19,090
Gohan tam kapasitede olsa bile,

120
00:07:19,090 --> 00:07:23,070
Büyük Büyük'ü gördükten sonra yapabileceğimiz en akıllıca şey Goku'nun buraya gelmesini beklemektir.

121
00:07:37,390 --> 00:07:41,150
Bu doğru, haşarat. Artık tam üstünüzdeyim!

122
00:07:48,390 --> 00:07:50,240
Gohan, dümdüz ilerliyor!

123
00:07:51,060 --> 00:07:53,140
Gördün mü? Şu tuhaf görünüşlü dağ!

124
00:07:53,140 --> 00:07:54,590
Biz de buna doğru gidiyoruz!

125
00:07:59,730 --> 00:08:01,690
Görünüşe göre son aşamadayız!

126
00:08:03,640 --> 00:08:04,330
Hayır, bekle!

127
00:08:04,330 --> 00:08:06,680
Çok büyük bir güç seviyesi var
hemen arkamızdan geliyor!

128
00:08:12,770 --> 00:08:13,910
Bu olamaz!

129
00:08:14,600 --> 00:08:17,230
Sakın bana bunun Vegeta olduğunu söyleme?

130
00:08:22,200 --> 00:08:23,270
Gohan...

131
00:08:23,270 --> 00:08:25,470
Onu elimden geldiğince oyalamaya çalışacağım.

132
00:08:25,470 --> 00:08:27,470
Siz Büyük Yaşlı'nın evine doğru ilerleyin.

133
00:08:28,060 --> 00:08:31,090
- Sen nesin?
– Tartışmayın! Sadece git ve güçlen!

134
00:08:34,590 --> 00:08:35,190
'Tamam!

135
00:08:39,190 --> 00:08:42,200
Tamam, elimden geleni yapacağım.

136
00:09:06,770 --> 00:09:08,000
Bu hız!

137
00:09:09,850 --> 00:09:10,610
Hey.

138
00:09:11,090 --> 00:09:14,810
Ben... ben-ben sana biraz şaşırdım
bizi takip etme riskiyle karşı karşıya kaldı.

139
00:09:14,810 --> 00:09:16,010
O halde sen bir aptalsın.

140
00:09:16,010 --> 00:09:18,070
Riskler yüksek olduğunda gelişme eğilimindeyim.

141
00:09:18,580 --> 00:09:20,760
Artık sohbetten vazgeçelim.

142
00:09:20,760 --> 00:09:23,470
Sanırım sende bana ait bir şey var ve geri vermen tavsiye edilir

143
00:09:23,470 --> 00:09:24,650
eğer hayatına değer veriyorsan

144
00:09:25,080 --> 00:09:26,960
Bilmediğimi sanma.

145
00:09:27,440 --> 00:09:29,900
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

146
00:09:30,630 --> 00:09:31,910
Aptal oynamaya devam et.

147
00:09:31,910 --> 00:09:33,710
Bakalım bunu ne kadar ileri götürmeye isteklisin.

148
00:09:45,950 --> 00:09:47,720
Bu inanılmaz.

149
00:09:54,700 --> 00:09:55,470
Ne oldu...

150
00:10:00,050 --> 00:10:03,290
O dağ Kakarot'un olduğu yer
oğlum uçtu, değil mi?

151
00:10:03,290 --> 00:10:05,390
Ama göründüğünden daha fazlası var.

152
00:10:06,320 --> 00:10:08,660
Saklandığın yer orası mı
benden çaldığın top mu?

153
00:10:08,660 --> 00:10:09,880
Ah... Hayır, bu...

154
00:10:11,410 --> 00:10:12,750
Lanet olsun, bekle!

155
00:10:16,140 --> 00:10:20,020
Bu tür güç rezervleri
çocuk içeriye kilitlenmiştir.

156
00:10:20,020 --> 00:10:22,290
Sen bir Dünyalısın, değil mi?

157
00:10:22,290 --> 00:10:23,820
Saygısızlık etmek istemem efendim.

158
00:10:23,820 --> 00:10:25,340
Ama acele edersen harika olur...

159
00:10:27,410 --> 00:10:29,020
O geldi, Büyük Yaşlı.

160
00:10:34,610 --> 00:10:36,510
Burası ne olmalı?

161
00:10:38,480 --> 00:10:41,000
Beklemek! Oraya girme! Vegeta!

162
00:10:48,050 --> 00:10:48,880
Bizi bırakın.

163
00:10:49,910 --> 00:10:51,460
Peki ya yapmazsam?

164
00:11:20,370 --> 00:11:23,740
Evet! Gohan'ın güç seviyesi ciddi şekilde yükseldi!

165
00:11:24,190 --> 00:11:27,870
Anlıyorum. Kakarot'un kendisi de orada saklanmış olmalı.

166
00:11:27,870 --> 00:11:30,550
O halde bugün, hesaplarımızı çözeceğimiz gün olsun!

167
00:11:30,980 --> 00:11:32,380
Hadi dışarı çık!

168
00:11:32,380 --> 00:11:33,890
Dövüş benimle korkak!

169
00:11:40,430 --> 00:11:41,000
Ne?

170
00:11:58,300 --> 00:12:01,750
O... Sensin! Neler oluyor?

171
00:12:02,140 --> 00:12:03,260
Orada ne yapıyordun?

172
00:12:03,260 --> 00:12:05,370
Güç seviyeniz neden aniden yükseldi?

173
00:12:29,990 --> 00:12:30,630
Yani...

174
00:12:31,200 --> 00:12:35,070
orada yaptığın her türlü numaradan sonra düşünüyorsun,
benimle kavga edecek kadar güçlü müsün?

175
00:12:35,680 --> 00:12:36,460
Gerçekten mi?

176
00:12:37,630 --> 00:12:39,630
İnan bana evlat, hâlâ ışık yılı uzaktasın

177
00:12:39,630 --> 00:12:42,010
dövüşmeyi bilen biriyle uğraşabilmek.

178
00:12:47,310 --> 00:12:48,350
Yükselmek mi?

179
00:12:57,080 --> 00:12:58,380
Büyük Yaşlı, hayır!

180
00:12:59,920 --> 00:13:00,840
Dende...

181
00:13:02,060 --> 00:13:03,430
– Hımm, evet?
– Sen...

182
00:13:03,430 --> 00:13:05,940
Dışarı çıkıp onlara söylemelisin...

183
00:13:05,940 --> 00:13:08,780
Onlara büyük bir gücün olduğunu söyle
Namek Gezegeni'ne yaklaşıyoruz...

184
00:13:08,780 --> 00:13:11,010
büyüklüğü gerçekten şaşırtıcı-

185
00:13:12,360 --> 00:13:13,870
Ama nedir efendim?

186
00:13:13,870 --> 00:13:15,740
Acele et çocuğum!

187
00:13:15,740 --> 00:13:16,270
Sağ!

188
00:13:26,580 --> 00:13:27,510
Beklemek! Lütfen!

189
00:13:27,510 --> 00:13:31,520
Büyük Yaşlı gerçekten bir şeyler olduğunu söylüyor.
gerçekten güçlü, gezegene inmek üzere!

190
00:13:31,520 --> 00:13:32,130
Ne?

191
00:13:32,130 --> 00:13:34,700
Büyük Yaşlı? Kim bu Allah aşkına?

192
00:13:34,700 --> 00:13:37,000
Hey! O haklı! Tamamen hissedebiliyorum!

193
00:13:37,000 --> 00:13:39,140
Vay! Şaka yapmıyordu, güçlüler.

194
00:13:39,140 --> 00:13:40,530
Evet. Ve biliyor musun?

195
00:13:40,530 --> 00:13:42,930
Şanslı olabiliriz çünkü
Goku'dan başka kim olabilir?

196
00:13:42,930 --> 00:13:43,560
Ne?

197
00:13:47,470 --> 00:13:48,780
Bilmiyorum.

198
00:13:49,120 --> 00:13:51,470
Yani birden fazla varmış gibi geliyor.

199
00:13:51,470 --> 00:13:53,010
Hayır, olamaz!

200
00:14:01,910 --> 00:14:06,000
1... 2... 3... 4, 5.

201
00:14:06,000 --> 00:14:07,530
Bu... onlar!

202
00:14:08,300 --> 00:14:11,120
Frieza Ginyu'yu çağırdı
Bu toprak topağını zorlamak mı?

203
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
Kahretsin!

204
00:14:14,730 --> 00:14:16,720
Bakın, siz veletlerle oynayacak vaktim yok.

205
00:14:16,720 --> 00:14:18,210
Dragon Ball'u teslim edin!

206
00:14:18,210 --> 00:14:21,000
Hayır, yapmayacağım! Beni korkutamazsın!

207
00:14:21,000 --> 00:14:22,240
Seninle bir anlaşma yapacağım.

208
00:14:22,510 --> 00:14:25,970
Dragon Ball'u geri ver ve söz veriyorum
Sana ya da arkadaşlarına parmağımı bile sürmeyeceğim!

209
00:14:25,970 --> 00:14:29,620
İşler çok çirkinleşmek üzere
hemen harekete geçmezsek hepimiz için!

210
00:14:29,620 --> 00:14:31,860
Sanki buna kanacak kadar aptalmışız gibi!

211
00:14:32,610 --> 00:14:34,540
Bu konuda senin sözüne güvenmemizi mi istiyorsun?

212
00:14:34,540 --> 00:14:36,440
Senin gibi birine neden güvenelim ki?

213
00:14:38,120 --> 00:14:40,570
Tamam, dinle, bunu bir kez açıklayacağım.

214
00:14:40,570 --> 00:14:44,090
Onun kadar güçlü birini hayal et
İlk görüşmemizden beri öyleyim.

215
00:14:44,090 --> 00:14:47,210
Bekle, hayır. Hayır, daha da güçlü biri...

216
00:14:47,210 --> 00:14:49,840
Şimdi bu canavarlardan beş tane olduğunu hayal edin!

217
00:14:49,840 --> 00:14:53,070
Beş kişi, odaklanacak Scouter'larla
biz gezegenin diğer ucundan,

218
00:14:53,070 --> 00:14:54,530
ve arkadaş edinmek için burada olmayanlar!

219
00:14:54,530 --> 00:14:56,600
Sen... Bütün bunları uyduruyorsun!

220
00:14:56,850 --> 00:14:58,630
Salak! Onların gücünü hissedemiyor musun?

221
00:14:58,630 --> 00:15:00,580
Bize açık olan tek kurs bu!

222
00:15:00,980 --> 00:15:05,230
Sana söylüyorum, yenmek için tek umudumuz
Ginyu Gücü benim ölümsüz olmam için!

223
00:15:05,640 --> 00:15:07,610
Aslında doğruyu söylüyor olabilir.

224
00:15:08,370 --> 00:15:09,690
Bunu hissedebiliyorum.

225
00:15:09,690 --> 00:15:12,120
Her kimseler, beş kişi var ve düşmanlar.

226
00:15:20,740 --> 00:15:21,500
Kahretsin!

227
00:15:22,540 --> 00:15:23,800
Peki o zaman...

228
00:15:23,800 --> 00:15:25,540
Neden Gohan'ı ölümsüz yapmıyorsunuz?

229
00:15:25,540 --> 00:15:27,770
Dalga mı geçiyorsun?
Çocuğun taktiksel deneyimi yok!

230
00:15:27,770 --> 00:15:30,020
Bizi koruması için bir uğur böceğini görevlendirsek iyi olur!

231
00:15:31,330 --> 00:15:33,700
Eğer bunu yaparsak, o zaman...

232
00:15:34,110 --> 00:15:35,980
Buraya uğruna geldiğimiz tek dileği boşa harcayacağız!

233
00:15:35,980 --> 00:15:37,520
Birden fazla alırsınız.

234
00:15:37,520 --> 00:15:39,330
Dragon Balls sana üç tane verecek.

235
00:15:43,590 --> 00:15:47,060
Yedek iki taneyle kesinlikle yapabilirsin
hepiniz buraya gelme amacınızı başardınız.

236
00:15:47,060 --> 00:15:50,160
Vay, bu... bu her şeyi değiştiriyor.

237
00:15:50,990 --> 00:15:53,760
Yani... üç tane mi aldık?

238
00:15:55,040 --> 00:15:56,560
Ah, hadi artık!

239
00:15:57,410 --> 00:15:59,650
Harika, yani bir yerine üç dilek hakkımız var!

240
00:15:59,650 --> 00:16:02,450
Ne kadar uzun süre orada hayranlık içinde durursan,
harekete geçmek için ne kadar az zamanımız olursa!

241
00:16:02,450 --> 00:16:04,270
Durun, kesinlikle açık konuşalım...

242
00:16:04,270 --> 00:16:05,390
Dragon Ball'lar burada...

243
00:16:05,390 --> 00:16:07,690
bize toplam üç dilek hakkı mı verecekler?

244
00:16:08,090 --> 00:16:09,000
Aslında.

245
00:16:11,810 --> 00:16:12,860
Peki öyleyse.

246
00:16:14,420 --> 00:16:18,010
Haydi. Ama sözünü tutmalısın
bize asla parmak bile sürmememiz konusunda!

247
00:16:21,520 --> 00:16:22,610
Hey, bekle!

248
00:16:25,810 --> 00:16:26,930
Bu çılgınlık!

249
00:16:26,930 --> 00:16:29,000
Oyalanma! Tüm gücünüzü kullanın!

250
00:16:38,840 --> 00:16:40,920
Gitmişler sanırım?

251
00:16:40,920 --> 00:16:42,260
Evet, Büyük Kıdemli.

252
00:16:42,260 --> 00:16:46,340
Ancak stratejileri meyve verse bile,
ihtimaller onlara karşıdır.

253
00:16:46,340 --> 00:16:47,690
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

254
00:16:47,690 --> 00:16:48,670
Çivi...

255
00:16:49,710 --> 00:16:52,410
Yetenekleriniz başka yerlerde daha iyi kullanılır.

256
00:16:52,410 --> 00:16:55,000
İleri git. Dünyalıların sana ihtiyacı var.

257
00:16:55,370 --> 00:16:56,830
– Ama efendim–
– Sorun değil.

258
00:16:56,830 --> 00:16:58,700
Benim için endişelenmene gerek yok.

259
00:16:58,700 --> 00:17:01,640
Bu yıpranmış vücutta henüz biraz hayat var.

260
00:17:08,350 --> 00:17:10,120
Nasıl istersen, Büyük Yaşlı.

261
00:17:45,440 --> 00:17:47,980
Ve işte tam zamanında oradalar.

262
00:17:47,980 --> 00:17:51,250
Her zamanki gibi teatral. Yarışma başlasın.

263
00:17:54,470 --> 00:17:57,220
Daha ne kadar? Ginyu Gücü az önce indi!

264
00:17:57,620 --> 00:17:59,870
Gömleğini üstünde tut. Neredeyse oradayız.

265
00:18:11,250 --> 00:18:13,370
Neden iyi insanların başına kötü şeyler gelir?

266
00:18:15,720 --> 00:18:17,940
Demek istediğim tam olarak bu! Hey!

267
00:18:17,940 --> 00:18:18,840
Üzgünüm Bulma.

268
00:18:18,840 --> 00:18:20,790
Uğrayıp bunu çok hızlı bir şekilde almamız gerekiyordu.

269
00:18:22,250 --> 00:18:24,470
Nihayet! Şimdi liderliği ben üstleniyorum. Hadi!

270
00:18:26,000 --> 00:18:28,210
Bir saniye bekle! Ne yapıyorsun?

271
00:18:29,330 --> 00:18:30,820
Dayan dedim!

272
00:18:30,820 --> 00:18:31,920
Ah cidden!

273
00:18:31,920 --> 00:18:33,990
Yüksek sesle ağladığım için biri bana kemik atsın!

274
00:18:33,990 --> 00:18:35,780
Öylece aşağı atlayıp tekrar havalanamazsınız

275
00:18:35,780 --> 00:18:38,130
sanki bilecek kadar iyi değilmişim gibi
Plan nedir, sizi gerizekalılar!

276
00:18:38,130 --> 00:18:39,750
Göz ardı edilmeyeceğim!

277
00:18:41,540 --> 00:18:43,150
İyi. Öyle ol.

278
00:19:42,180 --> 00:19:45,000
Ben Recoome'um!

279
00:19:52,250 --> 00:19:54,240
Ben...

280
00:19:56,650 --> 00:19:58,440
Burter!

281
00:20:11,080 --> 00:20:12,510
Ben Jeice'im!

282
00:20:24,970 --> 00:20:27,470
Guldo!

283
00:20:39,400 --> 00:20:40,630
Ginyu!

284
00:20:41,610 --> 00:20:42,100
Beş!

285
00:20:42,100 --> 00:20:42,390
Gibi!

286
00:20:42,390 --> 00:20:42,660
Bir!

287
00:20:42,660 --> 00:20:42,980
İle-!

288
00:20:42,980 --> 00:20:43,440
–birlikte!

289
00:20:48,130 --> 00:20:50,080
Biz Ginyu Gücüyüz!

290
00:21:01,830 --> 00:21:04,200
Benim... ne giriş.

291
00:21:13,810 --> 00:21:17,710
Ginyu Gücü patlama yaptı
sahne Frieza'nın emirlerini yerine getirmeye hazır.

292
00:21:17,710 --> 00:21:20,070
Gerçekten Vegeta'nın söylediği kadar korkunçlar mı?

293
00:21:20,070 --> 00:21:24,410
Yoksa bu yalnızca Krillin'i kandırmak için yapılan bir hile mi?
ve Gohan yedinci Dragon Ball'dan

294
00:21:24,410 --> 00:21:26,760
ve üç dileği de kendisi için mi toplayacaksın?

295
00:21:26,760 --> 00:21:29,650
Ne olursa olsun
aralarında olası bir ittifak yok

296
00:21:29,650 --> 00:21:32,850
yarış devam ediyor,
sonraki Dragon Ball Z Kai!

297
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
Senaryo

298
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
Sumisawa Katsuyuki

299
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
Seri Kompozisyonu

300
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
Sado Kazutaka

301
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
Karamelli Anne

302
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Ses Performansları

303
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Son Goku

304
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Oğlu Gohan

305
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Kuririn

306
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Bulma

307
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Nozawa

308
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Masako

309
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Tanaka

310
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Mayumi

311
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Tsuru

312
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
Hiromi

313
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
Ses Performansları

314
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
Freeza

315
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
sebze

316
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
Büyük

317
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
yaşlı

318
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
Dende

319
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
Çivi

320
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
Nakao Ryuusei

321
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
Horikawa Ryou

322
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
Takiguchi Junpei

323
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
Hirano Aya

324
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
Kusunoki Taiten

325
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Ses Performansları

326
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Ginyu

327
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Yeniden gelme

328
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Butta

329
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Jeese

330
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Gurd

331
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Anlatım

332
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Konishi

333
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Katsuyuki

334
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Sasaki

335
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Seiji

336
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Onosaka

337
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Masaya

338
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Kishio

339
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Daisuke

340
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Takato

341
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Yasuhiro

342
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Yanami

343
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
Jouji

344
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
Şarkı Ekle

345
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
"Sahneye Çıkın! Ginyu Özel Birlikleri!"

346
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
Şarkı sözleri

347
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
Kompozisyon

348
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
düzenleme

349
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
Vokaller

350
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
Hiroşi Yamada

351
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
Sen Yamazaki

352
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
Sen Yamazaki

353
00:22:01,010 --> 00:22:07,180
Sen Yamazaki

354
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
“Dragon Ball Z” Yönetmenleri

355
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Ueda

356
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Yoşihiro

357
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Orime

358
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Tatsuya

359
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Açılış ve Bitiş

360
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Yamamuro

361
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Tadayoşi

362
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Nagamin

363
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Tatsuya

364
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Şida

365
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Naotoşi

366
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Gotou

367
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Yasunori

368
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Düzenleme

369
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
maki

370
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Nobutaka

371
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Düzenleme

372
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Yardım

373
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Furuşou

374
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Kentarou

375
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(Maydanoz

376
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
Promosyon)

377
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Ses Direktörü

378
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Nagazaki

379
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Yukio

380
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Kayıt

381
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Itou

382
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Mitsuharu

383
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Kayıt Asistanı

384
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Aragaki

385
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Miki

386
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Orijinal

387
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Ses

388
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Etki

389
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Tasarım

390
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Arai Hidenori

391
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Kayıt

392
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
stüdyo

393
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
TAVAC

394
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Müzik

395
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
İşbirliği

396
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Yagi

397
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Hitoşi

398
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Kawaguchi

399
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Şintarou

400
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Konishi

401
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Takeo

402
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Miyashita

403
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
Reibun

404
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
HD Prodüksiyon

405
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Koordinasyon

406
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Yönetmen Yardımcısı

407
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Halkla ilişkiler

408
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Dijital

409
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Ustalık

410
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
HD Düzenleme

411
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Dijital

412
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Koordinasyonda Ustalaşmak

413
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Kadota

414
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Hidehiko

415
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Koyama

416
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Yasunori

417
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Tanaka

418
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Ako

419
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Horike

420
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Atsuko

421
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Q-TEC

422
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Tsukada

423
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Tetsuro

424
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Nakagava

425
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Akiko

426
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Kobayaşi

427
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
Nobuhiro

428
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
Direktör

429
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
Nowatari Yasuhiro

430
00:22:38,410 --> 00:22:40,180
Hey, benim, Goku!

431
00:22:40,180 --> 00:22:42,280
Yani burası Namek Gezegeni, öyle mi?

432
00:22:42,280 --> 00:22:45,200
Hiç böyle bir güç hissetmedim
bu Ginyu Force sürüngenleri var.

433
00:22:45,200 --> 00:22:46,280
Bu inanılmaz.

434
00:22:46,280 --> 00:22:49,940
Yine de sanırım Guldo denen kişi
eğer takım olursak oldukça sert düşebilir.

435
00:22:49,940 --> 00:22:50,960
Ne düşünüyorsun Gohan?

436
00:22:50,960 --> 00:22:52,040
Onlara elimizde ne olduğunu göstermek ister misin?

437
00:22:52,040 --> 00:22:55,280
Evet! Özellikle şimdi benim
güç artırıldı!

438
00:22:55,280 --> 00:22:57,940
Dragon Ball Z Kai'de bir sonraki sefer:

439
00:22:57,230 --> 00:23:04,680
Ginyu Gücü için İlk Adım!

440
00:23:01,680 --> 00:23:04,680
Bana mı öyle geliyor, yoksa bu adamlar gerçekten tuhaf mı?

441
00:22:57,230 --> 00:23:05,160
Guldo'nun Zamanı Donuyor!